HOME
~
CLE
~
トゥールと
ロワール渓谷

~
レベルと授業
~
校外活動
~
滞在方法
~
日程と費用
~
登録フォーム
登録条件
~
資料請求
CLE所在地
~
ロケーション
~
旅行案内
~
申し込み条件

以下はお申し込みに関する重要事項を掲載しております。
お申し込みを受理した時点で、これらの条件を全て認められたものとみなしますので、慎重にお読み下さい。
お申し込みのご意思は、まずメールにてご連絡願います。
この内容、その他、ご不明の点がおありでしたら、お気軽にメールでお問い合わせ下さい。

「よくある質問」ページにも、費用に関する説明がありますのでご一読ください。



[手続きステップ概要]

登録は次の手順です。
1)受講登録をメールにて送付(日本語でOK。遅くとも2日以内に受領確認メールが送付されます)
2)登録料支払い(受領後、学校へ登録をフランス語に訳して取り次ぎます)
3)学校への登録保証として次の A、B いずれかを支払います。
 A)登録保証金300ユーロ(受講開始日に残額精算)
 B)授業料全額前払い(受講開始日の残額精算なし。宿泊手配をCLEに依頼する場合は、宿泊手配料が授業料に付加されます)

※ 上記2)の登録料は、授業料の15%に該当します。 詳しくは、次の項目をお読み下さい。

[登録料]

登録料は、授業料の15%に該当します。
「日程と費用」ページの授業料各レッスンの表示料金に含まれており、そのうちの15%を支払うことで、予約取り次ぎ料金(仲介コミッション)手続き完了となります。

登録料支払い手続きは、追加手数料のないPayPalを通じて行います。
銀行振込をご要望の場合は、その旨メールにてお知らせ下さい。国際送金手数料は振込なさる方の負担となりますので、できればPayPalの利用をお勧めしますが、クレジットカードを利用したくない場合には、銀行振込も受け付けます。

授業料に上乗せするのではなく、CLE認定のこちらの日本語サイトでは、CLEの英仏語サイトでの登録と同じ料金を明記し、CLEは、こちらのウェブサイトを介してお申し込みの方へは、日本語仲介料を差し引いた額での授業料にてレッスンを提供することになります。
ですから、こちらのウェブサイトを介して登録するのと英仏語サイトを介して登録する場合との誤差はありません。

また、宿泊手配については、宿泊先手配料の支払い先はCLE宛で追加コミッションは生じず、宿泊料は直接、ご選択の宿泊先にお支払い頂きます。
フランスの法律上、語学学校CLEでは、宿泊料金に応じたパーセンテージといった形のコミッションの上乗せや、宿泊料の代理預かりは一切行えません。


[受講料]

受講登録取り次ぎ後、登録保証金として授業料の一部300ユーロ又は授業料全額(つまり「授業料全額 − 支払い済みの15%の登録料= 残額精算)をCLE宛にお支払い頂きます。 お支払いがない場合には、お申し込みは全て無効となります。
300ユーロの登録保証金のみ支払う場合は、受講初日の精算額よりこの額が差し引かれます。
登録保証金は、お申し込みの内容に沿って通学されることを前提に正式登録するためのもので、お申し込みと同時に授業料全額を前払いする場合は、当然、登録保証金の支払いは必要ありません。

上記条件と異なる例外2例:
1)個人レッスン又はデュオレッスンをお申し込みの方の方は、授業料全額前払い頂きます。
2)受講開始まで2週間に満たない直前登録の場合は、授業料全額をお支払い頂きます。 銀行振込可能な猶予期間を残しての直前予約に際しては銀行振込受付可、その他の直前予約は、クレジットカード決済となります。


[支払い方法]

  • 仏国内で有効なユーロ建ての銀行小切手で、CLE宛と明記されたもの
  • CLEの銀行口座宛の銀行振込 : 001 21 909550 50
      銀行コード : 18707 - 窓口番号 : 00620
      住所 :
      Banque populaire Val de France
      23, rue Nationale - 37000 TOURS - FRANCE
      振込に際しては、送信主の名が明記されることを必ず確認して下さい。
  • IBAN : FR76 1870 7006 2000 1219 0955 050
  • SWIFT経由 : CCBP FR PP VER, numéro de compte : 001 21 90950 50
  • クレジットカード:Visa,、Eurocard、Mastercard.

    銀行振込にかかる振込手数料は当校では負担いたしませんので、受講料が口座に届くよう振り込んで下さい。


    [キャンセルと返金]

    ご登録申し込みを受付、お支払いを頂いたにも関わらず、CLEが登録を受け付けた授業を開催できなかった場合は、授業料全額を返金致します。
    (お支払いは必ず、お申し込みフォームを送信し、確認の通知を受け取られてから実行して下さい。送金頂いた後に当校から返金する場合には、銀行間手数料が差し引かれるため、双方に手数料負担が生じるため結果的に支払いの一部を失うことにます。ご注意下さい)

    一旦登録したにも関わらず、学生の都合でキャンセルする場合には、理由がいかなるものであれ、必ず書面にて受講開始日前の当校開講日着で通知するものとします。 これを怠った場合には、キャンセルの確認ができないため返金はできません。

    学生の都合によるキャンセルの時期により返金学が下記のように異なります:

  • 授業料15%の登録料は、予約取り次ぎ仲介料であるため、予約取り次ぎ仲介後の返金はなされません。
  • 登録した受講開始日より6週間以上前にキャンセル申請を受領した場合:保証金の半額150€(銀行手数料込)を返金します。
  • 登録した受講開始日まで6週間に満たない時期にキャンセル申請を受領した場合:保証金300€は返金されません。授業料全額をお納め頂いている場合は、300ユーロを差し引いた残額(銀行手数料込)を返金します。
  • 登録した受講期間が始まってからキャンセル申請を受領した場合は、いかなる理由であれ割引も返金も致しません。 これは、フランスに到着していて遅刻した場合、学生の都合による欠席、或いは登録期間受講せずに受講期間を短縮した場合にも同様です。

    祝祭日及びフランス国の定めによって公的休日とされる日については授業は行わず、補講は行いません。 同理由による休校については返金・割引は致しません。

    フランスの法律・倫理道徳に反する行為を行った者に対しては、授業料の払い戻し無く即時退学して頂きます。


    [遅刻をした場合]

    遅刻について:各コース開始日及び初登校日の月曜日の朝、口頭・筆記試験を行います。 この試験に遅刻或いは欠席した場合は、50ユーロの追加料金が求められます。
    その他、登録している授業に参加すべき日に当校しなかった学生への返金は致しません。


    [保険について]

    学生のための事故、病気、盗難等いずれの保険は当校では負担しませんので、旅行保険その他保険については、ご出発前に日本の海外旅行傷害保険へ加入をお勧めします。
    日本の方には殆ど心配はありませんが、物品破損をカバーする保険もありますので、気がかりな方は、保険会社に相談してみて下さい。


    [クラスの人数による授業時間の例外的調整]

    1つのレベルに同時期に1人しか学生の登録が無い場合には、金額の変更なく週10時間の個人レッスン(講師一人、学生一人のマンツーマン授業)に切り替えます。
    また、1つのレベルに同時期に2人しか学生の登録が無い場合には、金額の変更なく週15時間の小グループレッスンに切り替えます。

    [未成年の方]

    18才に満たない未成年の方の受講お申し込みに際しては、保護者の方の同意書をご提出頂きます。
    専用の用紙がございますので、該当する方は申込時にご請求下さい。
    保護者の方の同意書無き場合には、未成年の方の受講は受け付けません。

  • Contact
    問合せ
    旅行案内 地図 日程と費用 登録フォーム 資料請求

    CLE --- Centre Linguistique pour Etrangers
    9, place de Chateauneuf 37000 TOURS FRANCE
    Tel +33 2 47 64 06 19 - Fax +33 2 47 05 84 61
    ※このサイトは、日本語でお問い合わせ・登録手続きを可能にするものです。
    ご連絡はE-mailにてお送り下さい。