マダムTOMATOの“グルメ・ガーデン”
http://www.franco-japonais.com/tomato/
脱線カテゴリ:巷のフランス文化


le Français

 Langage TEXTO
 フランス人の名前
 Dico de 俗語/隠語(Demo)
 パソコン用語辞典(Demo)

la Musique

 フランス音楽紹介
 アルファベットIndex
 カタカナIndex
 ジャンル別INDEX

Divers

 テーブルナプキンの折り方
 この辺の植物図鑑

 TOMATOの映画鑑賞

De mon journal

 看板シリーズ
 街の落書き
 出来事

Bientôt.. 後日追加

 手紙の書き方





 Vocabulaire autour de l'ordinateur = パソコン関連用語


まだまだ、ま〜だまだあります。
ひとまず思いついたところから、「こんな調子の単語を追加して行きます」という段階です。

INDEX :                     アルファベット 

用語
仏語訳
英語名
アイコン
icon(n.f.) イコン
icon
アーカイブ
archive(n.m.) アルシッヴ
archive
アカウント
compte(n.m.)
account
アクセサリ
accessoire(n.m.) アクセソワール
accessory
アクセス
accès(n.m.) アクセ
access
アクセラレータ
accélérateur(n.m.) アクセレラトゥール
accelerator
アクティブ
actif アクティフ
 
アクティヴにする
activer(v.) アクティヴェ
to active
圧縮
compression (n.f.)
圧縮する
compresser (v.) コンプレッセ
to compress
アットマーク
@ アロバーズ(n.m.)
at sign
アップロード 1
téléchargement(n.m.) テレシャルジュモン
upload
アップロード 2
Upload (n.m.) アップロード
upload
アップロードする 1
télécharger(v.) テレシャルジェ
to upload
アップロードする 2
Uploader(v.) アップローデ
to upload
アドレス
adresse(n.f.) アドレス
アフィリエイト
affiliation(n.f.) アフィリアスィオン
アフィリエイト(契約者)
affili&é(e) アフィリエ
アプリケーション
logiciel(n.m.) ロズィスィエル
application
アラート (警告)
alerte(n.f.) アレルトゥ
alert
アラート (警告) する
alerter(v.) アレルテ
to alert
イアフォン
écouteur(n.m.)
earphone
イーサーネット
ethernet(n.m.) エテルネットゥ
イーメール
mél (n.m.)メル(これが仏語の正式名称らしい)
mail / e-mail / email
印刷する
imprimer(v.) アンプリメ
to print
インターネット
(l')Internet(n.m.) アンテルネットゥ
internet
イントラネット
intranet(n.m.) アントラネットゥ
intranet
ウイルス
virus(n.m.) ヴィーリュス
virus
ウィンドウ
fenêtre(n.f.) フネートゥル
window
ウィンドウズ
Windows(n.m.)
Windows
ウィンドウズ98
Windows 98(n.m.)
ウィンドウズキャトゥルヴァンディズュイットゥ
Windows 98
ウィンドウズ2000
Windows 2000(n.m.)
ウィンドウズドゥミル
Windows 2000
ウィンドウズXP
Windows XP(n.m.)
ウィンドウズイックスペ
Windows XP
ウェブ
Web(n.m.) ウェッブ
web
ウェブクリエーター
créateur/-trice Web
web creator
ウェブサイト
site Web (n.m.) スィットゥウェッブ
site Internet スィットゥアンテルネットゥ
website / Internet site
ウェブブラウザ
navigateur web (n.m.)
web browser
ウェブメール
Web mail (n.m.) ウェブメイル
web mail
ウェブページ
page Web (n.f.) パージュウェッブ
web page
エイリアス
allias (n.m.) アリアス
alias
エディタ
editeur (n.m.)
editor
エフェクト
effet (n.m.) エフェ
effect
エンコーダ
codeur (n.m.)
エンドユーザー
utilisateur final
end user
オフィシャルサイト
site officiel (n.m.) スィットゥオフィスィエル
officiel (web)site
オブジェクト
objet (n.m.) オブジェ?
object
オープンソース
Open source(n.m.) オーペン・スゥルス
logiciel libre(n.m.) ロズィスィエル・リーブル


用語
仏語訳
英語名
カーソル
cursueur(n.m.)
cursor
カートリッジ
cartouche(n.f.) カルトゥーッシュ
cartridge
解凍(ファイルの)
décompression(n.f.) デコンプレッスィオン
解凍する(ファイルを)
decompresser(v.) デコンプレッセ
カウンタ
compteur(n.m.)
counter
拡張子
extention(n.f.)
エクストンスィオン
extention
画質
qualité d'ecran(n.m.)
カスタマイズする
personaliser(v.) ペルソナリゼ
customiser キュストミゼ/カズトミゼ
to customize
壁紙
fond d'ecran
フォンデクロン
画面
écran(n.m.) エクロン
screen
カラム
colonne(n.f.) コロンヌ
column
キー(キーボードの)
touche (de clavier) トゥーッシュ(・ドゥ・クラヴィエ)
key
キーボード
clavier(n.m.) クラヴィエ
keyboard
ギガバイト
gigabite(n.m.) ジガビット
gigabite
キャッシュメモリ
mémoire cache(n.m.) メモワール・キャッシュ
キャプチャー
capteur(n.m.)
captur
キロバイト
kilobite(n.m.) キロビット
kilobite
消す(パソコンを)
eteindre (un ordinateur)(v.)
クライアント
client(n.m.) クリオン
client
グラフィック
graphique
クリック
clique クリック
cick
クリックする
cliquer クリッケ
ケーブル
câble カーブル
cable
ゲーム
jeux
game
携帯MP3プレーヤー
balladeur MP3
MP3 player
検索
recherche(s)
search
検索エンジン
moteur de recherches
search engine
互換性
compatibilité
コンパティビリテ
互換性がある
compatible
コンパティーブル
互換性がない
incompatible
アンコンパティーブル
コードレス
sans fil ソン(サン)フィル
codeless
コネクタ
connecteur
コピー&ペースト
copier-coller
コピエコレ
copy & paste
コピーする
copier コピエ
to copy
コピー機
copieur


用語
仏語訳
英語名
再起動
redémarrage
ルデマラージュ
再起動する
redémarrer
ルデマレ
サイト
site (Web) スィットゥ(・ウェブ)
web site
サイズ
taille タイユ
サーバー
serveur
server
サーバーシステム
system de serveur
システム
system
シャープ
dièse ディエーズ
ショートカット
raccourci ラクゥルスィ
short cut
スキャナ
scanner
スクリーン
écran エクロン
スクリーンキャプチャ
capteur d'écran
スクロールする
dérouler / déroulant
スクロールメニュー
menu déroulant
スペース
espace
セキュリティ
sécurité
セキュリテ
ソフト
logiciel ロズィスィエル
用語
仏語訳
英語名
ダウンロード 1
téléchargement
テレシャルジュモン
ダウンロード 2
Download
ダウンロード
ダウンロードする 1
télécharger
テレシャルジェ
ダウンロードする 2
Downloader
ダウンローデ
チェックボックス
case à cocher
データ
donnée(s)
データベース
base de données
ディスク
disque ディスク
テキストウィンドウ
fenêtre de texte フネートゥル・ドゥ・テクスト
text window
デコーダ
décodeur
デスクトップパソコン
ordinateur de bureau
オーディナトゥールドゥビュロ
電源を入れる(パソコンの)
allumer (un ordinateur)
アリュメ
匿名
anonyme アノニーム
トップページ
page d'accueil
ドライブ(読&書込み用)
graveur
ドライブ(読み込み用)
lecteur
用語
仏語訳
英語名
内臓された
intégré アンテグレ
ナビゲーター
navigateur
ナビゲートする
naviguer
ノートパソコン
ordinateur portable
オーディナトゥールポルターブル






© Mme.TOMATO : "Gourmets Garden" de Mme.TOMATO
All rights reserved / Tous droits résérvés