11 septembre オンズ・セプトンブル
2001年9月11日、言わずもがなの、世界中を揺るがせたニュース「アメリカの同時多発テロ」の日付で、同事件の代名詞でもある（アメリカでも一緒）。
113 ソン・トゥレーズ
３人組のラップグループ
14 (quatorze) キャトールズ
7月14日、14 juillet 革命記念日。
15 (quinze) キャーンズ
救急SAMU/SMURの電話番号。
16 (seize) セーズ
パリ市内「16区：Paris seizième arrondissement」のこと。
お金持ちが集まるリッチな地区と言われる。
17 (dix-sept) ディセットゥ
警察（Police/Police Secours）の電話番号。
18 (dix-huit) ディズュウィットゥ
消防（Pompiers/Sapeur-pompierの電話番号。
112はEU圏内どこからでも通じる共通番号。
21 avril
2002年4月21日（日）のこと。
フランス大統領選の国民第一投票日（大統領選は基本的に予選・本選の２回）、当時の現職大統領ジャック・シラクJacques Chirac（当時RPR、現在UMPに改名した主要政党）と当時の現職首相リオネル・ジョスパンLionel Jospin（仏社会党PS）が本選出馬との予想を裏切り、極右政党（FN）党首ジョン・マリー・ル・ペンJean-Marie Le Penがシラクと共に本選出馬という予想外の結果を出した。
これに伴い、右派、左派、極左ひっくりめて、翌月の大統領選本選（シラクvsル・ペンの一騎討ち）へ向けて、デモ行進とメディアのプロパガンダによる極右潰しの大騒動が始まることとなった。
大統領選第一投票の結果が発表されたのは、まだ海外領土で投票の続いていた夜20時のこと（毎回同じ）。 ラップ初めミュージシャンその他各種アーティスト、メディアには左派が多いことから、音楽界、殊に外国人排除を（かつては）訴えていた極右が選挙戦で生き残ったことが、移民系フランス人の多いラッパーの間にも波紋を起こし、この後この日の出来事や、その後の動きについて歌にするアーティストも多い。
最も著名なのは、マルセイユ出身のラップグループIAM（アイアム）メンバーでソロ活動もしているAkhenatonアケナトンが、その後リリースしたソロアルバムの中で、選挙に際して投票することの重要さを説いた文面を、アルバムの冊子に１ページ割いて説明した。 そのきっかけとなったのも、4月21日の国民投票に始まった一か月間の騒ぎに関係している。
なお、第二投票を圧倒的多数の票を得て勝利したのはジャック・シラクで、その票の獲得率は82%。
その次の大統領選は2002年４月から５年後に当たる2007年４月22日（日曜）。 既に２期（第一期７年間、第二期５年間）大統領を経験したシラクは不出馬（米と違って仏では、任期の上限はあっても立候補回数の上限はない。今の所はね）。
シラクと同じ政党UMPから大統領選出馬を決めたサルコズィSarkozyも様々物議をかもし、ラップの歌詞にも取り入れられている（左派の多いラッパーの間でのこと、主に反感から）。
307 (trois-cent-sept)
Peugeotプジョー社製の乗用車のモデル（モデルチェンジを繰り返し、今も生産＆販売されている）。
4×4 (quatre-quatre) キャットゥキャットゥ
4WD、四輪駆動車。
405 (quatre-cent-cinq) キャトゥソンサンク
Peugeotプジョー社製のセダン型乗用車のモデル。
生産停止されているが、エンジンが丈夫なことが知られ、未だにそこら中に見かける大衆車。 南北アフリカ系に大人気。
5 (cinq) サンク
主に「R５：エール・サンク」と呼ぶ、Renaultルノー社の大衆向け小型車。
会話の中で略して「La 5(cinq)」と言うことがある（Laと女性形なのは、車voitureが女性名詞だから）。
20年近く前にとっくに生産停止になっているにも関わらず、未だに健在な中古車或いはポンコツ車がそこら中にある。
これに代わる割と新しい同社の類似車種は「Twingo：トゥウィンゴ」かな。
605 (six-cent-cinq) シソンサンク
Peugeotプジョー社製のセダン型乗用車のモデル（既に生産停止）。
同社の405とよく似ているが、405よりももっと大きい（前後に長い）。
93 (neuf-trois) ヌフ・トゥロワ
パリ郊外（banlieu parisien）のSeine Saint Denisセーヌ・サン・ドゥニ県。
中心地Bobignyボビニ。
普通は「quatre-vingt-treize」と呼ぶ。
94 (neuf-quatre) ヌフ・キャトゥル
パリ郊外（banlieu parisien）のVal de Marneヴァル・ドゥ・マルヌ県。
中心地Créteilクレテイユ。
普通は「quatre-vingt-quatorze」と呼ぶ。
95 (neuf-cinq) ヌフ・サンク
パリ郊外（banlieu parisien）のVal d'Oiseヴァル・ドワーズ県。
中心地Pontoiseポントワーズ。
普通は「quatre-vingt-quinze」と呼ぶ。
112 (cent-douze) ソンドゥーズ
EU圏内どこからでも通じる共通の救急用の電話番号。
