nana ナナ
女性名詞。
1)主に若い女性、或いは女性 fille、femme
2)ガールフレンド petite amie
使用例:「オイ、あの女誰だよ?:Hé, c'est qui cette gonzesse ?」「俺の女(ガールフレンド)だよ!:C'est ma nana !」
narvalo ナルヴァロ
ジプシーの言葉を語源とする形容詞、名詞。
気違い、頭のおかしい人 変な奴 fou、débile
nase / naze ナーズ
1)傷んでいる、壊れている、腐っている abîmé, endommagé, pourri
駄目になっている foutu
2)くたびれた、疲れた fatigué
使用例:「疲れた:Je suis naze(= Je suis fatigué)」
3)駄目な奴、ろくでなし (gros naze/nase)
※naseは「鼻 nez」の意味も持つ。 「naze」はnaseから派生した綴り。
nawaque ナワック
口語表現「n'importe quoi」の逆さ言葉「portenawaqueポルトナワック」の略。
naze / nase ナーズ
形容詞、女性名詞(正しくはnase)
1)馬鹿、阿呆、間抜け:imbécile、idiot、bête
駄目な奴、ろくでなし (gros naze/nase)
2)ぼんくら、凡人 ringard、médiocre
3)くたびれた (très) fatigué
4)オンボロ、故障している mauvais état、hors service
「nase」参照。
négre ネーグル
差別的表現で「黒人」。 通常は「noirノワール」「blackブラック」の語を用いる。
黒人に対して用いると極めて悪質な言葉になりうるので断じて使わないこと!(当人が使っていたとしてもね)
négro ネグロ
1)差別的表現で「黒人」。 通常は「noirノワール」「blackブラック」の語を用いる。
2)一部の黒人間で互いを呼び合うのにこの語が用いられることもある
néné
女性の「乳房sein」のこと。 類義語:lolo、tété、nichon etc.
nénette ネネットゥ
若い女性、女の子 fille
nesbi ネスビ
「businessビジネス」語源の男性名詞。 密売 trafic
neujeu ヌージュ
若者「jeuneジュヌ」の逆さ言葉。 若者 jeune
neuneu ヌヌ
形容詞 馬鹿げている、滑稽な bête
neuthu ヌーテュ
thuneの逆さ言葉。 女性名詞 お金 argent
類義語:fric etc.
niac ニアック
ヴェトナム語で「田舎の人paysan」と言う意味の「niah-kouéコア・コゥエ」を語源とする造語で、差別的表現で「アジア系、アジア人 Asiatique」
niacouéも同じ
niacoué ニアクゥエ
ヴェトナム語で「田舎の人paysan」と言う意味の「niah-kouéコア・コゥエ」を語源とする造語で、差別的表現で「アジア系、アジア人 Asiatique」
niacouéも同じ
nibard ニバール
男性名詞。 胸、乳 sein
類義語:nichon, lolo, roberts etc.
nichon ニション
乳 sein
nickel ニッケル
清潔 propre
完璧 parfait
非の打ち所がない impecable, irréprochable
※nickel chromeニッケル・クロームの略(80年代頃の映画などではニッケル・クロームの表現が用いられているみたい)
nickel-chrome ニッケル・クローム
形容詞。 素晴らしい、完璧、非の打ち所がない excellent, irréprochable
※最近はこの略語の nickel の方が用いられる。
nimportenawaque ナンポルトナワック
「N'importe quoiナンポルトゥ・コワ」の逆さ言葉。 類義語:「portenawaqueポルトゥナワック」。
niquer ニッケ
動詞
逆さ言葉:kèneケーヌ
1)性交する =avoir des rapports sexuels avec qqn.
2)人を騙す =tromper qqn
3)痛める、傷つける =abîmer
4)人を(殴るなどして)やっつける/倒すこと。=battre qqn、K.-O qqn
類義語:défoncer
noeud
男性名詞。 ペニス pénis
noich ノイッシュ
中国人「Chinoisシノワ」の逆さ言葉。
中国人 Chinois、アジア人 Asiatique
nombo ノンボ
「bonhommeボンノム」の逆さ言葉。 男性、奴 homme、bonhomme
類義語:mec, gars etc.
nouille ヌイユ
形容詞、女性名詞
1)馬鹿な人、愚かな人、変な人、奇怪/奇妙な人 bête, stupide (personne)
2)ペニス pénis
NTM エヌ・テ・エム
90年代に大ヒットしたジョエ・スターJoey Starrとクール・シェンKool Shen2人組のラップグループで、フレンチラップの先駆け的存在。
NTMはNique Ta Mère(英語で言うFuck your mother)の略。
nuigrav ニュイグラヴ
煙草 cigarette のこと。
語源は、「Fumer
nuit gravement à votre sant&eacvute; et à celle de votre entourage(喫煙は、あなたとその周囲の人の健康を
著しく害する)」より(右がそのフレーズを掲載した、仏国内で販売されている煙草のパッケージ)。
EUの圧力により、フランスの煙草のパッケージには数年前から健康被害を知らせるメッセージが白抜き黒枠に黒文字で記載されるようになり、いくつものメッセージヴァーションがあるうちの一つ。 その他には、イギリスの「Smoke kill」と同等の「Fumer tue」なども。