閲覧上の注意　／記号アイコン分類

---

occase　オカーズ

「中古　occasion」の略

---

oide　オワッドゥ

「指　doigt ドワ」の逆さ言葉。

---

oim　オワム

「僕／私／自分　moi」の逆さ言葉。　意味は変わらず。

---

oinje　オワンジュ

「joint ジョワン」の逆さ言葉。　カナビス／マリワナ入り煙草のこと。

---

OM／l'OM　オ・エム／ロ・エム

マルセイユのサッカーチーム「Olympique de Marseilleオランピック・ドゥ・マルセイユ」。
敵対視するは「PSG：Paris Saint-Germainパリ・サン・ジェルマン（パリのサッカーチーム）」。

IV My People の「J'aime」の歌の中に、
Je kiffe le foot, j'aime pas l'OM mais j'aime le PSG
僕はサッカーが好き、OMは嫌いだがPSGが好き という歌詞がある。

---

oite　オワットゥ

「君　toi トワ」の逆さ言葉。　意味は変わらず。

---

on　オン

僕・私　Je、自分たち　nous、誰か／第三者　の意味で用いられる主語。
日常的に、les gensに代えて頻繁に用いられる語ではあるが、若い子の間では更に多様される。
これは、主に「僕ら・私達・自分たち（仲間も含めて）」という仏語Nousを主語に用いた時の、動詞のややこしい活用を徹底的に避ける目的からと思しき傾向。
例えば、「言う　dire」という動詞の場合、
Je dis, Tu dis, Il dit, vous dites, Ils/Elles ditent, Nous disons　という活用になるが、主語にOnを用いれば、Je, Tu, Ilという１〜３人称単数と同じ発音で使うことが出来る→On dit（Onの活用は三人称単数）。
楽な言葉遣いに走りがちな若者、或いは学校で満足に言葉を学んでいない人（外国人もしかり）等にとっては、便利な主語と言える。
殊に若者の間では、主語は「Je, Tu, Il/Elle, On」ばかりが使われる傾向にあるため、俗語や隠語、或いはラッパーが新たに作った新語等のうち、動詞については、活用が１〜３人称単数しか存在しないものもある（三人称単数や一、二人称複数にも、活用させようとすれば出来ないこともないけれど）。

---

One shot　ワン・ショット

ラップグループIAMアイアムがリーダーシップを取って、映画監督・プロデューサーのリュック・ベッソンLuc Bessonの映画「Taxi 2：タクシー２」のための音楽製作を目的として、2000年に立ち上げたヒップホップ集団。
メンバーは

Faf LaRageファフ・ララージュ Jalaneジャラーヌ Disiz la peste 　ディスィズ・ラ・ペスト Taîroタイロ Nutteaニュッテア Vasquez Lusiバスケズ・リュズィ

及びIAMアイアムの Shurik'Nシュリケン AKHアック （＝Akhenatonアケナトン） Freemanフリーマン

---

on se calme　オン・ス・カルム

口語表現で「落ち着けよ」の意味。
パニックしたり怒りに燃え立ってカッカしている人などをなだめる時によく使う表現。

---

O.P.　オ・ペ

「opérationnel オペラスィオネル」の略で、「準備できている　prêt (e)」のこと。
使用例：「T'es O.P. pour sortir ?：出かける用意できた？」
「opé オペ」も同じ。

---

opé　オペ

「opérationnel オペラスィオネル」の略で、「準備できている　prêt (e)」のこと。
「O.P. オ・ペ」も同じ。

---

Opinel　オピネル

ナイフの銘柄。　様々なモデルがあるが、スタンダードモデルは木製の明るい木肌で、サイズのチョイスが極めて多い。
アウトドア活動の他にも、マルシェの野菜売りが使っていたり、キッチンで使ったり、仏国内では頻繁に目にする。

---

oseille　オゼイユ

「お金　argent」。
ギャングスター物の映画などに頻繁に登場する俗語。
類義語：blé
使用例：「Prend ton oseille et barre-toi !：お前の取り分持って、出て行け！」

---

ouèche　ウェーッシュ

１）「元気？」というニュアンスの挨拶言葉。　「Comment ça va ?／Comment vas-tu ?」
２）「どうした？」というニュアンスの問いにも用いられる。　「Qu'est-ce qu'il y a ?／Qu'est-ce qu'il se passe ?／Que se passe-t-il ?」

---

ouèj　ウェージュ

「jouer」の逆さ言葉。　「遊ぶ、ゲームする　jouer」

---

ouf　ウゥフ

「fou」の逆さ言葉。　馬鹿、キチガイ、頭が変な奴　fou、dérangé。

---