Warning: main(0_titrevoca.php) [function.main]: failed to open stream: No such file or directory in /home/francoja/www/tomato/01/voca_z.php on line 17

Warning: main() [function.include]: Failed opening '0_titrevoca.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/francoja/www/tomato/01/voca_z.php on line 17

le Français

 Langage TEXTO
 フランス人の名前
 Dico de 俗語/隠語(Demo)
 パソコン用語辞典(Demo)

la Musique

 フランス音楽紹介
 アルファベットIndex
 カタカナIndex
 ジャンル別INDEX

Divers

 テーブルナプキンの折り方
 この辺の植物図鑑

 TOMATOの映画鑑賞

De mon journal

 看板シリーズ
 街の落書き
 出来事

Bientôt.. 後日追加

 手紙の書き方




Warning: main(../jnal/pub/lvr_fr01.php) [function.main]: failed to open stream: No such file or directory in /home/francoja/www/tomato/01/voca_z.php on line 33

Warning: main() [function.include]: Failed opening '../jnal/pub/lvr_fr01.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/francoja/www/tomato/01/voca_z.php on line 33


Langage un peu spécial... フランス俗語etc.辞典

1    A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

zamel ザメル

ホモセクシャル  homosexuel

zanzi ザンズィ

カップにサイコロ3つを入れて転がすサイコロゲームの一種。

zanzibar ザンズィバール

カップにサイコロ3つを入れて転がすサイコロゲームの一種。

zapper ザッペ

動詞。
1)TVのチャンネルを次々に変える
2)興味の対象やすることを次々に変える
3)会話や人付き合いを継続せず短期的に次から次へと変える
例)Il n'arrêtait pas de me raconter des conneries, alors je l'ai zappé!:あいつは馬鹿なことばかり話すから、いい加減に聞いていた。
4)異性に見切りを付ける

zarbe ザルブ

bizarre(奇妙な、おかしな)の逆さ言葉。 bizarre, étrange
zarbi:ザルビも同じ
類)chelou

zarbi ザルビ

bizarre(奇妙な、おかしな)の逆さ言葉。 bizarre, étrange
zarbe:ザルブも同じ
類)chelou

zarma ザルマ

アラビア語減の語
1)気取った態度 chichi
2)嘲笑を強調するために用いる語でもある。「フフン」と鼻で笑う代わりのようなもの。

Zazie サズィー

元モデルの歌手。
90年代から現在も、日本武道館クラスのコンサートホールを満員にする人気。
詳しくはZazie参照。

zazou ザズー

恋に落ちる。 正しくは「(être) amoureux」
使用例)「君、変だよ。恋でもしてるのか?:T'es zarbe (bizarre). T'es pas zazou (amoureux) ?」

zboub ズブーブ

男性名詞。 ペニス pénis

zeb ゼブ

=poltron 臆病者。 俗語の「zèbre」の略。

zéber ゼベ

動詞。 「biser」の逆さ言葉。
性交する faire l'amour, faire le sex

zèbre ゼーブル

正しくはゼブラ、シマウマのこと。俗語では 1)「馬 cheval」 2)臆病者(正しくはpoltron)。略は「zeb:ゼブ」
それに派生する俗語表現「se déguiser enn zébre=fuir 逃げる(直訳:シマウマに化ける)」

zedou ゼドゥー

男性名詞。 douze(12) の逆さ言葉。
カナビス売買に際しての販売単位が12gr。

zèf ゼッフ

失恋、失敗、se prendre un vent = échef sentimental, échec, se faire rembarrer, ne pas se faire écouter

zen ゼン

1)禅(日本語から)。 静かな、冷静なという意味で、tranquille, calm等に代えて用いられる。
例)「僕は冷静だ:Je suis zen.:ジュ・スィ・ゼン」
2)nez:ネ(鼻)の逆さ言葉

ZEP ゼップ

Zone d'Éducation Prioritaireの略。
1981年制定の教育補助システムの一種で、学力の低い地域の中学・高校に資金と人員を投入して学力向上を目指す。

zeph ゼフ

男性名詞。
1)風 vent
2)拒否 refus

se zéref ス・ゼレフ

動詞。 アラビア語「怒った」を語源とする。
苛立つ、怒る s'énerver, se fâcher

zermi ゼルミ

女性名詞。「misère」の逆さ言葉。
辛い状況、問題、困難 situation pénible, problème, difficultée
類義語:galère

zessegon ゼッスゴン

女性名詞。
女性(fille, femme)の俗語「gonzesse:ゴンゼッス」の逆さ言葉。
類義語)meuf:ムフ、femme, fille, gonzesse

zeti ゼティ

女性名詞。 「tise」の逆さ言葉。 酒、アルコール alcool

zéti ゼティ

動詞。 「tiser」の逆さ言葉。 酒を飲む boire de l'alcool

zetla ゼトゥラ

男性名詞。 ハシッシ、カナビス haschisch, cannabis (résine de)

zé-zé ゼゼ

zézaieな人。

zézette ゼゼットゥ

女性名詞。 ペニス pénis
類義語:zboub, zguègue, zobe

zguègue ズゲーグ

男性名詞。 ペニス pénis
類義語:zboub, zobe etc.

zic ズィック

音楽 musique 女性名詞。

zicmu ズィクム

musique:音楽の逆さ言葉。 略は「zik/zic」
女性名詞。

Zidane (Zinedine) ズィネディーヌ・ズィダン

世界的に知られる元サッカー選手。
フランス代表にも長年参加し、98年ワールドカップでフランス代表を優勝に、2006年には決勝戦に導いたとして英雄扱いされる、仏サッカー界の国民的英雄。
2006年のワールドカップ終了後プロサッカー選手を引退している。
また、移民問題を抱えるフランスに於いては、成功と名声を共に手にした移民の子としてのモデル的存在でもある(もう過去形かな?)。
ニックネームはZizou ズィズゥ。

zigounette ズィグネットゥ

ペニス pénis

zik ズィック

音楽 musique 女性名詞。

zinc ザンク

cousinの逆さ言葉。 従兄弟 cousin

zingue ザング

男性名詞 飛行機 avion

ziva ズィヴァ

「z'y va」から派生した名詞。
いわゆる貧民街の若者を卑下して呼ぶ語。「jeunes zivas」と用いる

zizi ズィズィ

男性名詞、幼児語。 チンチン、ペニス pénis
類義語:quequette, kiki etc.

zizique
ズィズィック

音楽:musiqueミュズィック
使用例)「何の音楽を聴いてるの?:Quelle zizique t'écoutes?」

zizir ズィズィール

「plaisir」から派生した語、男性名詞。
楽しみ、喜び plaisir

Zizou ズィズー

元サッカーフランス代表、世界的に知られるZinedine ZIDANEズィネディーヌ・ズィダン(日本で言うジネディン・ジダン)の愛称。

zob ゾブ

男性名詞。
1)ペニス pénis
2)卑下を込めて人に呼びかける際にも用いられる語

zobi ゾビ

男性名詞。
1)ペニス pénis
2)卑下を込めて人に呼びかける際にも用いられる語

zobe ゾーブ

男性名詞。
1)ペニス pénis
2)卑下を込めて人に呼びかける際にも用いられる語

zober ゾベ

動詞。
1)肉体関係を持つ、性交する forniquer、coïter
類義語:baiser
2)「se faire zober」で、騙される se faire avoir

zomblou ゾンブルゥー

男性名詞。 blousonの逆さ言葉。 ブルゾン

zonard ゾナール

形容詞、名詞。
社会からはじき出された貧民街出身の若者(zoneの人 という造語)。
男性形:zonard、女性形:zonarde

Zone
ゾーヌ

女性名詞。
1)貧しい地区 quartier paure et misérable
2)貧しさ、哀れみ mosérable, pitoyable

zoner ゾネ

何もせずブラブラする(動詞) traîner ss rien faire

zonze ゾンズ

女性名詞。 刑務所 prison
(刑務所を示す俗語の一つzonzonの略)

zonzon ゾンゾン

女性名詞。 刑務所 prison
1998年制作の「Zonzon」という映画がある。

zotla ゾトゥラ

男性名詞。 ハシッシ、カナビス haschisch, cannabis (résine de)

zoulette ズゥレットゥ

女性名詞。ヒップホップルックの女の子。

Zoxéa ゾクセア 

ラッパー。

zyva ズィヴァ

「z'y va」から派生した名詞。
いわゆる貧民街の若者を卑下して呼ぶ語。「jeunes zivas」と用いる

Z'y va ズィ・ヴァ

「Vas-y !」の逆さ言葉表現。
英語で言う「Go ahead!」、「行けよ」「やれよ」の意味。「Vas-y」は親しい間柄での一般的な表現。Vousを使う相手には「Allez-y:アレズィ」で、「どうぞ」という意味もある。


   



© Mme.TOMATO : "Gourmets Garden" de Mme.TOMATO
All rights reserved / Tous droits résérvés